Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Французский

презумпция виновности

Толкование Перевод

1 презумпция виновности

Law: presumption of guilt

Универсальный русско-английский словарь > презумпция виновности
2 презумпция виновности

presumption of guilt

Юридический русско-английский словарь > презумпция виновности
3 презумпция виновности

presumption of guilt

Русско-английский юридический словарь > презумпция виновности
4 презумпция

сущ.

( предположение) assumption; implication; inference; presumption; supposition

опровергать презумпцию — to destroy (meet, overcome) a presumption

создавать презумпцию — to raise a presumption

по презумпции (в порядке презумпции) — implicitly; by implication; лат prima facie

- презумпция виновности
- презумпция вменяемости
- презумпция дееспособности
- презумпция действительности
- презумпция доказательства
- презумпция невиновности
- презумпция невменяемости
- презумпция патентоспособности
- презумпция по общему праву
- презумпция по праву справедливости
- презумпция по статутному праву
- презумпция права
- презумпция смерти
- вероятная презумпция
- доказательственная презумпция

- неопровержимая презумпция
- обоснованная презумпция
- опровержимая презумпция
- правовая презумпция
- предварительная презумпция
- решительная презумпция
- фактическая презумпция

Русско-английский юридический словарь > презумпция
5 презумпция

сущ.

( предположение) assumption;

implication;

inference;

presumption;

supposition
- презумпция виновности
- презумпция вменяемости
- презумпция дееспособности
- презумпция действительности
- презумпция доказательства
- презумпция невиновности
- презумпция невменяемости
- презумпция патентоспособности
- презумпция права
- презумпция смерти
- вероятная презумпция
- доказательственная презумпция
- неопровержимая презумпция
- обоснованная презумпция
- опровержимая презумпция
- предварительная презумпция
- решительная презумпция
- фактическая презумпция
презумпция по общему праву — presumption at (under) common law

презумпция по праву справедливости — presumption in equity

презумпция по статутному праву — presumption by a statute; statutory presumption

опровергать \презумпцияю — to destroy (meet, overcome) a presumption

по \презумпцияи (в порядке \презумпцияи) — implicitly; by implication; лат. prima facie

правовая презумпцияl --egal presumption; presumption in (of) law; prima facie law

создавать \презумпцияю — to raise a presumption

Юридический русско-английский словарь > презумпция
6 доказательство виновности

proof of guilt

вывод о виновности; признание виновным — finding of guilt

виновность соучастника преступления — accessorial guilt

виновность соучастника преступления — accessorial guilt

виновность в совершении преступления — criminal guilt

презумпция виновности — presumption of guilt

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказательство виновности
7 виновность

1. guilt

вывод о виновности; признание виновным — finding of guilt

виновность соучастника преступления — accessorial guilt

виновность соучастника преступления — accessorial guilt

виновность в совершении преступления — criminal guilt

презумпция виновности — presumption of guilt

2. culpability

3. criminality

4. guiltliness

Антонимический ряд:

невинность; невиновность; правота; правоту

Русско-английский большой базовый словарь > виновность
8 доказательство

сущ.

evidence;

proof;

( аргумент) argument;

( свидетельство тж) testimony;

witness
- доказательство виновности
- доказательство владения
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство от противного
- доказательство подлинности завещания
- доказательство приоритета
- доказательство совершения преступления
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- неоспоримое доказательство
- опровержимое доказательство
- очевидное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment

доказательство в пользу ответчика (подсудимого) — evidence for the defendant

доказательство по уголовному делу — evidence in a criminal case

доказательство с чужих слов — hearsay evidence (proof)

\доказательствоа, представленные сторонами — evidence produced by the parties

доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence

доказательство, данное под присягой — evidence by affidavit; sworn evidence

доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence

доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence

доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence

доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence

доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence

доказательство, принимаемое судом — legal evidence

доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence

доказательство — ( или показание) по делу — evidence in the case

в качестве \доказательствоа — as (in) evidence

виды доказательств — types of evidence

добывать (получать) \доказательствоа — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)

допускать (принимать) \доказательствоа — to admit evidence (proof)

допустимость доказательств — admissibility (permissibility) of evidence

изымать (исключать) незаконно добытые \доказательствоа — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)

наличие более веских доказательств — preponderance of evidence

наличие минимальных доказательств — scintilla of evidence

недостаток доказательств — want of proof; --

обоснование \доказательствоа — foundation of evidence

опровергать \доказательствоа — to negate (rebut, refute) evidence (proof)

осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence

оспаривать \доказательствоа — to challenge evidence (proof)

отсутствие доказательств — failure of proof

первичное (подлинное) доказательство — best (original, primary) evidence

подтверждать \доказательствоа — to corroborate evidence (proof)

получать \доказательствоа на месте — to procure evidence on the spot

представлять (предъявлять) \доказательствоа — to afford (bring forward, lay down, offer, present, produce, show) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce evidence (proof)

предъявление доказательств — presentation of evidence

презумпция \доказательствоа — presumptive evidence

при отсутствии доказательств в пользу противного — лат. prima facie

принимаемый в качестве \доказательствоа — receivable in evidence

принимать в качестве \доказательствоа — to accept as evidence (proof); receive in evidence

принятие доказательств — admission of evidence

сбор доказательств — assembly of proof

сила \доказательствоа — strength of the evidence; --

совокупность доказательств — ( по делу) cumulative evidence; weight of evidence

суммировать \доказательствоа — to summarize evidence (proof)

Юридический русско-английский словарь > доказательство
9 доказательство

сущ.

evidence; proof; ( аргумент) argument; ( свидетельство тж) testimony; witness

добывать (получать) доказательства — to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof)

допускать (принимать) доказательства — to admit evidence (proof); ( в качестве доказательства) to admit in (into) evidence

изымать (исключать) незаконно добытые доказательства — to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof)

исключать из доказательств — to exclude (withdraw) from evidence

опровергать доказательства — to negate (rebut, refute) evidence (proof)

оспаривать доказательства — to challenge evidence (proof)

оценивать надёжность доказательств — to assess (evaluate) the reliability of evidence

подтверждать доказательства — to corroborate evidence (proof)

получать доказательства на месте — to procure evidence on the spot

представлять (предъявлять) доказательства — to adduce (afford, disclose, exhibit, furnish, introduce, lay down, offer, present, produce, provide, submit, tender) evidence (proof); ( в качестве доказательства тж) to adduce (present, produce, submit, tender) as (in) evidence; ( новые доказательства) to introduce new evidence

принимать в качестве доказательства — to accept as evidence (proof); admit (allow, receive) in (into) evidence

приобщать к доказательствам — to introduce into evidence

собирать доказательства — to collect (gather) evidence

суммировать доказательства — to summarize evidence (proof)

уничтожать доказательства — to destroy evidence

ускорить процесс предъявления доказательств — to fast-track discovery of evidence

утаивать доказательства — to withhold evidence

без (веских) доказательств — without (solid) proof

без доказательства вины — with no (without) evidence of guilt

виды доказательств — types of evidence

в качестве доказательства — as (in) evidence

в поисках вещественных доказательств — in search of demonstrative (physical, real, tangible) evidence

при отсутствии доказательств в пользу противного — лат prima facie

выемка доказательств — seizure of evidence

допустимость доказательств — admissibility (permissibility) of evidence

исключение (из) доказательств — exclusion from (of) evidence

наличие более веских доказательств — preponderance of evidence (of proof)

наличие минимальных доказательств — scintilla of evidence

недостаток доказательств — want of proof

обоснование доказательства — foundation of evidence

опровержение доказательствами — rebuttal with proof

осмотр вещественных доказательств — examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence

отсутствие доказательств — failure of proof

предъявление доказательств — disclosure (exhibition, introduction, presentation, submission) of evidence

презумпция доказательства — presumptive evidence

принимаемый в качестве доказательства — receivable in evidence

принятие доказательств — admission of evidence

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

проверка доказательств — verification of evidence

сбор и предъявление доказательств — assembly (collection) and presentation of evidence (of proof)

сила доказательства — strength of the evidence

совокупность доказательств — ( no делу) cumulative evidence; weight of evidence

цепь доказательств — chain of proofs

доказательства прав (нового кредитора) — proof of the rights (of a new creditor)

доказательства, представленные сторонами — evidence adduced (presented, produced) by the parties

доказательство в пользу ответчика, доказательство в пользу подсудимого — evidence for the defendant

доказательство, вытекающее из существа дела — internal (intrinsic) evidence

доказательство, достаточное при отсутствии возражений — prima facie evidence

доказательство, основанное на умозаключении — opinion evidence

доказательство, полученное в результате следственного эксперимента — evidence (proof) of an experiment

доказательство, полученное незаконным путём — illegally obtained (procured) evidence

доказательство, помогающее при опознании личности — ( преступника) identifying evidence

доказательство, помогающее установить местопребывание — ( подозреваемого) tracing evidence

доказательство, связывающее подозреваемого с местом преступления — associative evidence

неопровержимое доказательство, неоспоримое доказательство — compelling (conclusive, incontrovertible) evidence (proof)

- доказательство виновности
- доказательство владения
- доказательство в опровержение
- доказательство, данное под присягой
- доказательство, заслуживающее доверия
- доказательство защиты
- доказательство мотива
- доказательство невиновности
- доказательство от противного
- доказательство по делу
- доказательство подлинности завещания
- доказательство по уголовному делу
- доказательство, принимаемое судом
- доказательство приоритета
- доказательство собственной невиновности
- доказательство совершения преступления
- доказательство с чужих слов
- доказательство факта
- бесспорное доказательство
- веское доказательство
- вещественное доказательство
- документальное доказательство
- дополняющее доказательство
- достаточное доказательство
- достоверное доказательство
- изобличающее доказательство
- косвенное доказательство
- ложное доказательство
- недопустимое доказательство
- необходимое доказательство
- опровергающее доказательство
- опровержимое доказательство
- оспариваемое доказательство
- очевидное доказательство
- первичное доказательство
- подлинное доказательство
- письменное доказательство
- подкрепляющее доказательство
- подтверждающее доказательство
- представленное доказательство
- презюмирующее доказательство
- приемлемое доказательство
- производное доказательство
- противоречащее доказательство
- прямое доказательство
- свидетельское доказательство
- скудные доказательства
- судебное доказательство
- существенное доказательство
- сфабрикованное доказательство
- убедительное доказательство
- уличающее доказательство
- устное доказательство
- фактическое доказательство
- явное доказательство

Русско-английский юридический словарь > доказательство

См. также в других словарях:

Презумпция виновности (игра) — Culpa innata: Презумпция виновности Разработчик Momentum AS Издатель Strategy First … Википедия
Презумпция виновности (фильм) — Фильм РусНаз = Презумпция виновности ОригНаз = Presumed Guilty Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Пол Уэндкос Актёры = Мартин Шин imdb id = 0101982 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
Презумпция вины — Эта статья о правовой презумпции. О компьютерной игре см. Презумпция виновности (игра). Презумпция вины[Прим. 1] антипод презумпции невиновности. В настоящее время, в качестве законодательно закреплённой правовой нормы … Википедия
Презумпция невиновности — (от лат. praesumptio предположение) в праве положение, согласно которому обвиняемый не считается виновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке. Цель П. н. в сов. уголовном процессе охрана прав личности,… … Большая советская энциклопедия
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — – по советскому уголовному процессу предположение, согласно которому обвиняемый считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в установленном законом порядке. Смысл и значение П. н. состоит в требовании полной и несомненной… … Советский юридический словарь
Презумпция невиновности — (от лат ргае sumptio предположение; англ. presumption of innocence) в праве закрепленное в международных пактах о правах человека и гарантированное ст. 49 Конституции РФ* предположение, согласно которому гражданин предполагается честным,… … Энциклопедия права
Презумпция невиновности — основу презумпции невиновности составляют положения, закрепленные в статье 49 Конституции Российской Федерации. Поскольку вина является основным условием привлечения лица к ответственности, то на практике применение принципа презумпции… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Презумпция — положения, устанавливающие наличность фактов или событийбез полного доказательства их существования. Она необходима там, где,как например в гражданском процессе, при известных обстоятельствах нетвозможности достигнуть полного доказательства… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Презумпция невиновности — закрепленное в праве положение, согласно которому обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке. Принцип презумпции невиновности (от лат. praesumptio предположение) принцип уголовного и… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ — в уголовном праве положение, согласно которому обвиняемый в совершении преступления (подсудимый) считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке и установлена вступившим в законную силу приговором суда. В… … Юридическая энциклопедия
Culpa innata(Презумпция виновности)(Игра) — … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

презумпция виновности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

презумпция виновности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: